Create An Auto Scrolling Logo Slider

I was asked if it was possible to have a rotating slider in Squarespace 7.1, like on this website: https://unita.com.au/. And while auto-transition sliders aren’t a native capability of Squarespace (yet?), it is possible to hack your way into making it work. This is the solution that I came up with, and it works pretty well.